Ukrainalainen koulutusyritys päätti houkutella ulkomaalaisia seuraavaan opiskelijarekrytointiin. He onnistuivat kattamaan tapahtuman eri maiden uutissivustoilla PRNEWS.io:n avulla.
Tehtävä
On tarpeen testata ulkomaisten opiskelijoiden kiinnostusta ukrainalaista yritystä kohtaan. Asiakas oli kiinnostunut IVY-maista, Brasiliasta, Intiasta, Kanadasta, Keniasta, Meksikosta, Nigeriasta, Singaporesta, Turkista, Etelä-Afrikan tasavallasta ja Bulgariasta. Lopulta valittiin 3 maata lehdistölle.
Ratkaisu
Massamediakuvastossa käytimme suodatinta maiden ja aiheiden löytämiseen asiakkaan tarpeet huomioon ottaen. Julkaistavaksi valittiin teknologisen suunnan verkkosivustot Nigeriassa, Intiassa ja Turkissa.
Asiakas laati englanninkielisen tekstin itsenäisesti. PRNEWS.io:n toimittajat hoitivat käännöksen turkiksi ja muut alustat julkaisivat aineiston englanniksi. Materiaalit lisättiin järjestelmään, ja ne saivat julkaisut kahdessa päivässä.
Teknisiä vivahteita
Asiakkaan suurin ongelma oli eksoottisilla kielillä kirjoitettujen tekstien laatu. PRNEWS.io ratkaisi tämän ongelman hetkessä: toimituksella on hankittu yhteydenpito kirjoittajiin – äidinkieleltään eri maista tuleviin kirjoittajiin. Käännösprosessi on käynnissä. Aikavyöhyke-erosta voi tulla ainoa ongelma, mutta se ei ollut kriittinen tässä nimenomaisessa tapauksessa.
Julkaisujen maksaminenkaan ei tuottanut ongelmia. Asiakas valitsi maksutavaksi PayPalin. PRNEWS.io -alusta otti tehtäväkseen valuuttojen muuntamisen ja rahansiirrot ulkomaisille tileille.
Tulos
Asiakas sai kahdessa päivässä neljä julkaisua ulkomaisille alustoille. Yritys herätti kiinnostusta Turkissa. Julkaisu tehtiin Universitego.com -sivustolle – opiskelijoille ja aloittelijoille tarkoitettuun koulutusportaaliin.
