Ukrajinská vzdělávací společnost se rozhodla přilákat cizince na další nábor studentů. Podařilo se jim o něm informovat na zpravodajských webech v různých zemích prostřednictvím portálu PRNEWS.io.
Úkol
Je třeba ověřit zájem o ukrajinskou společnost mezi zahraničními studenty. Zákazník měl zájem o země SNS, Brazílii, Indii, Kanadu, Keňu, Mexiko, Nigérii, Singapur, Turecko, Jihoafrickou republiku a Bulharsko. Nakonec byly vybrány 3 země, o kterých se bude psát v tisku.
Řešení
V katalogu hromadných sdělovacích prostředků jsme pomocí filtru objevili země a subjekty s ohledem na potřeby zákazníka. Ke zveřejnění byly vybrány webové stránky technologického směru v Nigérii, Indii a Turecku.
Zadavatel připravil text v angličtině samostatně. Redakce PRNEWS.io se ujala překladu do turečtiny a další platformy zveřejnily materiály v angličtině. Materiály byly přidány do systému a do dvou dnů obdržely publikace.
Technické nuance
Hlavním problémem klienta byla kvalita textů v exotických jazycích. PRNEWS.io tento problém vyřešilo raz dva: redakce má získanou komunikaci s autory-rodilými mluvčími z různých zemí. Překladatelský proces se rozběhl. Jediným problémem se může stát rozdíl v časových pásmech, ale v tomto konkrétním případě nebyl kritický.
Platba za publikace také nepřinesla žádné potíže. Klient zvolil platbu na PayPal. Platforma PRNEWS.io se ujala převodu měn a převodu peněz na zahraniční účty.
Výsledek
Zákazník obdržel čtyři publikace na zahraničních platformách během dvou dnů. Společnost vzbudila zájem v Turecku. Publikace byla provedena na webu Universitego.com – vzdělávacím portálu pro studenty a uchazeče o studium.
